C'e' spazio per un solo dio in questo laboratorio, e' non e' il suo.
У oвoj лaбoрaтoриjи сaм ja бoг.
Non è giusto condannare l'intero programma per un solo fallimento.
Није фер оцрнити цео програм због само једне грешке.
E' stato Keaton, ti ha risparmiato per un solo motivo.
Keaton je znao. Namjerno te ostavio.
Guarda, tutta la rabbia, tutta la sfiducia, tutta la tristezza dimenticate per un solo magico momento, quando scendono dall'aereo.
Погледај. Сав онај бес, сво оно неповерење, сва ова несрећа... заборављено у оном моменту када изађу из авиона.
Se tu avessi insegnato, anche per un solo giorno, avresti realizzato il suo sogno.
Kad bi mogao da predajes, makar jedan dan mogao bi da ispunis njegov san.
Ha costruito quest'arma per un solo motivo.
Izradio je oružje takvih razmera samo iz jednog razloga.
Vuoi che impieghi una fregata per un solo animale?
Желиш да узмем фрегату због једног човека?
Vuoi davvero mandare tutto all'aria per un solo medico?
Sve ce propasti zbog jednog lekara?
Invece che un elenco di sintomi senza una causa, abbiamo un elenco di possibili cause per un solo sintomo.
Umjesto liste simptoma i bez uzroka, mi imamo listu moguæih uzroka za jedan simptom.
Dovrebbe poterci aiutare ad isolare i potenziali condotti secondari abbiamo solo il tempo per un solo tentativo
Trebalo bi da mogu odavde da ti pomognem da identifikuješ pomoæne provodnike. Imamo vremena da pokušamo ovo samo jednom.
Non pensare per un solo secondo che io sia capitato qua dentro per caso.
Ne pomišIjaj da sam samo tako došao ovamo.
E da qui arriviamo a Abe, perchè Gloria era troppo miele per un solo alveare.
Što nas dovodi do Abea. Zato što je Gloria bila preveliki kolaè samo za jednog. Hej, dušo, je li ti žena u blizini?
Beh, certo che sono un sacco di morte e distruzione per un solo demone.
Naravno. Ovo je puno smrti i uništavanja za jednog demona.
Molliamo la presa sul nostro nemico per un solo istante...... eilnostromondocambiapersempre.
Skinemo li nogu s grkljana ovog neprijatelja samo na minutu naš se svijet posve mijenja.
E nel congresso degli Stati Uniti oggi, la controversa legge Senatore Bill 2330 e' stata bocciata per un solo voto.
A u amerièkom Kongresu je danas kontroverzni "Raèun Senata 2330" odbijen glasom više.
Esattamente, ed e' fallita per un solo voto.
Toèno. I ovo nije izglasano samo zbog jednog glasa.
Spero di non dover chiudere l'intera Operazione Bartowski per un solo sciocco errore, ma se la Fulcrum dovesse sapere chi e' veramente, dovra' fare le valigie, Chuck.
Nadam se da neæu morati da obustavim Operaciju Bartowski zbog jedne glupave greške, ali, ako FULCRUM zna ko si ti zaista, spakuj se, Chuck. Odlaziš sa mnom.
Ho capito che avrei... che avrei dato tutto quello che ho, e tutto quello che avro', per un solo singolo giorno in piu', come madre di Julie.
Shvatila sam da se to može desiti... Menjala bih sve što imam i što æu imati, samo za još jedan dan koji bih provela kao Džulina mama.
Mitchell, per quanto tempo pensi di fustigarti per un solo errore?
Mitchell, koliko æeš dugo da se jedeš zbog jedne greške?
Tu sei forte, Kludd, ma noi gufi siamo i cacciatori migliori per un solo motivo.
Kludd, imaš snage, ali... sove su dobre u lovu iz jednog razloga.
Ma hai ragione a preoccuparti, ma per un solo motivo.
Ali s pravom se možete brinuti zbog jedne stvari.
Quando avevamo sette anni ti sei buttato dalle scogliere di Castel Granito, un salto nell'acqua da piu' di trenta metri. E non hai avuto paura per un solo istante.
Кад нам је било 7 г. скочио си са литица код Ливачке стијене 100 стопа у воду и није те било страх.
Dai, non dire fesserie, Rick non rischierebbe mai di sparare per un solo Errante, e neanche Shane.
Не иди ми уз длаку. Не би се Рик коцкао да упуца шетача.
Se pensassi per un solo secondo di essere un punto a sfavore del tuo matrimonio, io... mi getterei nel fiume piu' vicino.
Kada bih i na trenutak pomislio da bih ja mogao biti razlog da se ne udaš, odmah bi skoèio u najbližu reku.
Sta mettendo in pericolo la vita di migliaia di persone con armi chimiche per un solo uomo?
Ugrozio si na tisuæe života kemijskim oružjem zbog jedne osobe?
Perciò ho convocato tutti voi per un solo e unico motivo.
Позвао сам вас из једног разлога.
Ma per un solo fugace momento, cavolo, come ha volato...
Na trenutak se èinilo da leti.
Non possiamo rischiare la riuscita di questa Impresa per un solo Nano.
Ne mogu ugroziti ovaj Pohod za dobrobit jednog Patuljka.
No, io... vorrei proprio fosse possibile... ma la pozione e' sufficiente per... un solo oggetto.
Ne, ja... Zaista bih voleo da možeš, ali imam dovoljno napitka samo za jedan objekat.
Questo esempio di grande valore ci consentirà di radunare ognuna delle città-stato e unire la Grecia per un solo scopo contro un solo nemico!
Ovaj jednostavan èin hrabrosti... omoguæi æe nam da se svi gradovi države okupe i da se ujedini Grèka radi jednog cilja, protiv istog neprijatelja.
E' un sacco di merda per un solo cane intrappolato qui.
To je mnogo sranja za samo jednog zarobljenog psa.
Sembra eccessivo per un solo prigioniero evaso.
Zvuèi preterano za jednog odbeglog zatvorenika.
# E darei il mio regno # # per un solo bacio #
I DAO BIH CELO KRALJEVSTVO ZA JEDAN NJEN POLJUBAC!
Beh... non credo sia una cosa possibile per... un solo essere umano.
Mislim da to nije moguæe za... Za jedno ljudsko biæe.
Judy crede che a Medellín ci sia posto per un solo trafficante.
Džudi oseæa da je Medelín dovoljno velik samo za jednog narko bosa.
Essi insistono sul fatto che non ha mai dubitato nemmeno per un solo momento, tanto meno si è sentito disperato.
Insistiraju da on nije sumnjao ni u jednom momentu, a kamoli očajavao.
Ci sono momenti in cui scambierei tutti gli anni in cui ero troppo occupata per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio. Ma è troppo tardi. per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
Se il divino, assurdo genio a te assegnato decide di lasciar scorgere qualche tipo di meraviglia, per un solo momento attraverso i tuoi sforzi, allora "Ole!"
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Così, vi dico, c'è gioia davanti agli angeli di Dio per un solo peccatore che si converte
Tako, kažem vam, biva radost pred andjelima Božijima za jednog grešnika koji se kaje.
1.1894969940186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam dovoljno goriva samo za jedan autobus. 